直擊！中國假藥工廠製作處方藥
今日泰晤士報頭條。
From The Sunday Times September 23, 2007
Factory for fake prescription drugs
Insight
Jonathan Calvert, Howard Foster, Roger Waite and Simon Parry in Louyang
外表漆成白色的「科學」工廠非常明顯地與四週的景色不搭調，這裡是一窮二白的鄉下，農民在路邊賣玉米，勉強維持生計。
然而選擇在中國遙遠的河南省鄉下地方開設工廠，卻是故意的選擇，工廠廠長蓋布列耳.張（Gabriel Zhang）說：「在這裡，沒有人會來找麻煩。」
這是因為三十二歲的張先生，一位虔誠的羅馬天主教徒，從事的是現代的中國生意：非法製造假藥。
過去一個月裡，張先生與一位英國的大盤商談生意，表示願意提供假藥給罹患重度、有生命之憂的疾病患者。
他承諾他的假藥會看起來跟真藥一模一樣。他吹噓：「我們拷貝每一個細節。我們甚至可以印製美金一百元的假鈔，但我們不會這樣做，因為犯法。」
為了證明他可以製造這些本來要救人性命的藥，他提供該大盤商在他工廠生產的假威而剛樣本。
他所不知道的是，這位英國大盤商是週日泰晤士報的記者，正在調查中國的新仿冒醜聞。
然而他的工廠已經在準備要進入製造階段，所製作的藥品包括可以心臟病與癌症、劑量非常重要的藥。
這個趨勢已經引起規範單位的戒心。許多中國的仿冒商正在改變跑道，開始仿冒救人性命的處方藥。
英國的藥品與健康產品規範部門（Medicines and Healthcare products Regulatory Agancy, MHRA）說這是很有利潤的生意。「我們見到的許多案例都是數量非常龐大的，價值超過一百萬英鎊。從事這種仿冒藥的人想要大賺一筆。包裝與藥品外表看起來 像是真貨，但是經過化驗，你就可以看到不純的雜質，而我們通常發現的是，藥品的作用成份份量被減低了。這樣是很危險的。」
一位為週日泰晤士報的調查員為了揭發這些仿冒的罪犯，設立了一個假的藥品批發公司。他在網路上廣告說他想買藥，接著收到從四季（Siqi,音譯）藥品的回 應，表示他們販售降低膽固醇的藥，以及威而剛與希愛力（Cialis）等治療男性性功能障礙的藥。經過一連串的電子郵件往來，顯然的是這家公司是張先生工 廠的掩護。
這位中國商人的根據地是中國北部大城天津，同意為這位藥品大盤商生產三種藥：保栓通錠（Plavix） ，一種抗血小板的製劑；可蘇多錠（Casodex），一種治療攝護腺癌的賀爾蒙藥品；金普薩錠（Zyprexa），一種治療精神分裂症的藥物。其潛在的利 潤非常龐大。在英國，可蘇多定錠的批發價：一包含二十八顆藥的價格是128英鎊；而張先生的價格低於5英鎊。
上個星期，記者假扮成批發商人的表弟，與張先生碰面，並且前往檢視他的生產線。記者被帶到河南省洛陽市，他首先造訪的是一家印刷廠的後面，充滿了麥金塔電腦的房間。這是製造藥品包裝的所在地。
對張先生而言，藥品的外表比其內容更加重要。他說：「製造藥品本身是相對容易的，但假如包裝不好，就沒辦法賣到全額價。」
從那裡，張先生開車帶記者到他的工廠，這裡用洛陽營養廠的名義，已經製造假藥六年了。工廠內部到處都是裝滿威而剛與希愛力的塑膠袋。工廠員工正在維護一個快速包裝的機器，以準備在下禮拜開始作一批海外的定單。
張說他與全球各地都作過生意，並且說他有一個英格蘭的顧客每一次回英國都帶一萬顆假威而剛在行李箱裡。張說：「有一次他在海關被攔下來，他告訴官員，那些只是維他命丸，而他們就揮手讓他過了。」
上星期真正的威而剛製造廠，輝瑞（Pfizer）測試後發現這些藥的內容大部份都是滑石粉，然而有些錠劑則含有超過三倍最大應有的作用成份，西地那非（sildenafil）。
輝瑞的一位女發言人表示：「只要一顆，就可以讓你服下過量的藥劑，也會增加其副作用與主要作用的嚴重性，若位男性本來就有心血管方面的問題，其結果可能無法預測、相當嚴重。」
張先生先前宣稱：「如果你到英國的藥房去買威而剛，很有可能那些藥都是從我的工廠生產的。」
過去三年裡，有九個案例是假藥被分配給患者。而全歐洲這些假藥被沒收的案例，從2005年的一年五十萬錠，到2006年變成一年兩百七十萬錠。
兩年前，有2523包假的立普妥（Lipitor），一種治療膽固醇過高的藥，在英國國內販售。然而實際被查緝到的數量只有359包。去年類似的案例裡，1867包被散布到各藥店的假藥裡，只有七分之一被發現。
問題之一在於英國太過仰賴平行貿易所購得的藥品－－這個系統裡，藥品被購得、販售好幾次，因為每個歐洲國家的價格都不同。
攝護線基金會的成員常常使用可蘇多錠，其政策與研究單位的主席，醫師克里斯.希利（Chris Hiley）表示：「這些假藥不能給患者完全的劑量，所以其效能被打折了。」
有些從遠東來的藥品被發現含有水泥與紅磚粉末，並且使用印表機的墨水加以染色。
現在不曉得是否有患者因此而產生副作用，然而歐洲議會所雇用、將會提出假藥貿易報告的醫生強納森.哈普（Dr. Jonathan Harper），相信英國很有可能已經有因為服用假藥而死亡的案例。
上星期五，張先生表示他從來沒有製造過任何假藥，雖然他承認他擁有可以製造假藥的機器。他說他的威而剛是從市場上買來的，而告訴記者的故事都是他編造出來的。
過去十年以來，在品質與數量上，中國仿冒的商品有不斷上揚的趨勢。進入美國與歐盟的仿冒品大約有一半來自那裡。
許多西方的製造商把生產線移到中國，幫助提高仿冒品的品質。有些工廠被發現在白天製造真貨，而在晚上製造假貨。
仿冒者有辦法仿製任何東西，從汽車零件到梵谷的油畫。假的手提袋、太陽眼鏡、美容產品、名牌服飾是仿冒者的最愛。根據美國的一項研究發現，中國與其他國家生產的假藥，預期到了2010年其總值會到達三百八十億英鎊，比2005年增加92%。
世界衛生組織估計全球的藥品裡有10%是假藥。
他承諾他的假藥會看起來跟真藥一模一樣。他吹噓：「我們拷貝每一個細節。我們甚至可以印製美金一百元的假鈔，但我們不會這樣做，因為犯法。」
為了證明他可以製造這些本來要救人性命的藥，他提供該大盤商在他工廠生產的假威而剛樣本。
他所不知道的是，這位英國大盤商是週日泰晤士報的記者，正在調查中國的新仿冒醜聞。
然而他的工廠已經在準備要進入製造階段，所製作的藥品包括可以心臟病與癌症、劑量非常重要的藥。
這個趨勢已經引起規範單位的戒心。許多中國的仿冒商正在改變跑道，開始仿冒救人性命的處方藥。
英國的藥品與健康產品規範部門（Medicines and Healthcare products Regulatory Agancy, MHRA）說這是很有利潤的生意。「我們見到的許多案例都是數量非常龐大的，價值超過一百萬英鎊。從事這種仿冒藥的人想要大賺一筆。包裝與藥品外表看起來 像是真貨，但是經過化驗，你就可以看到不純的雜質，而我們通常發現的是，藥品的作用成份份量被減低了。這樣是很危險的。」
一位為週日泰晤士報的調查員為了揭發這些仿冒的罪犯，設立了一個假的藥品批發公司。他在網路上廣告說他想買藥，接著收到從四季（Siqi,音譯）藥品的回 應，表示他們販售降低膽固醇的藥，以及威而剛與希愛力（Cialis）等治療男性性功能障礙的藥。經過一連串的電子郵件往來，顯然的是這家公司是張先生工 廠的掩護。
這位中國商人的根據地是中國北部大城天津，同意為這位藥品大盤商生產三種藥：保栓通錠（Plavix） ，一種抗血小板的製劑；可蘇多錠（Casodex），一種治療攝護腺癌的賀爾蒙藥品；金普薩錠（Zyprexa），一種治療精神分裂症的藥物。其潛在的利 潤非常龐大。在英國，可蘇多定錠的批發價：一包含二十八顆藥的價格是128英鎊；而張先生的價格低於5英鎊。
上個星期，記者假扮成批發商人的表弟，與張先生碰面，並且前往檢視他的生產線。記者被帶到河南省洛陽市，他首先造訪的是一家印刷廠的後面，充滿了麥金塔電腦的房間。這是製造藥品包裝的所在地。
對張先生而言，藥品的外表比其內容更加重要。他說：「製造藥品本身是相對容易的，但假如包裝不好，就沒辦法賣到全額價。」
從那裡，張先生開車帶記者到他的工廠，這裡用洛陽營養廠的名義，已經製造假藥六年了。工廠內部到處都是裝滿威而剛與希愛力的塑膠袋。工廠員工正在維護一個快速包裝的機器，以準備在下禮拜開始作一批海外的定單。
張說他與全球各地都作過生意，並且說他有一個英格蘭的顧客每一次回英國都帶一萬顆假威而剛在行李箱裡。張說：「有一次他在海關被攔下來，他告訴官員，那些只是維他命丸，而他們就揮手讓他過了。」
上星期真正的威而剛製造廠，輝瑞（Pfizer）測試後發現這些藥的內容大部份都是滑石粉，然而有些錠劑則含有超過三倍最大應有的作用成份，西地那非（sildenafil）。
輝瑞的一位女發言人表示：「只要一顆，就可以讓你服下過量的藥劑，也會增加其副作用與主要作用的嚴重性，若位男性本來就有心血管方面的問題，其結果可能無法預測、相當嚴重。」
張先生先前宣稱：「如果你到英國的藥房去買威而剛，很有可能那些藥都是從我的工廠生產的。」
過去三年裡，有九個案例是假藥被分配給患者。而全歐洲這些假藥被沒收的案例，從2005年的一年五十萬錠，到2006年變成一年兩百七十萬錠。
兩年前，有2523包假的立普妥（Lipitor），一種治療膽固醇過高的藥，在英國國內販售。然而實際被查緝到的數量只有359包。去年類似的案例裡，1867包被散布到各藥店的假藥裡，只有七分之一被發現。
問題之一在於英國太過仰賴平行貿易所購得的藥品－－這個系統裡，藥品被購得、販售好幾次，因為每個歐洲國家的價格都不同。
攝護線基金會的成員常常使用可蘇多錠，其政策與研究單位的主席，醫師克里斯.希利（Chris Hiley）表示：「這些假藥不能給患者完全的劑量，所以其效能被打折了。」
有些從遠東來的藥品被發現含有水泥與紅磚粉末，並且使用印表機的墨水加以染色。
現在不曉得是否有患者因此而產生副作用，然而歐洲議會所雇用、將會提出假藥貿易報告的醫生強納森.哈普（Dr. Jonathan Harper），相信英國很有可能已經有因為服用假藥而死亡的案例。
上星期五，張先生表示他從來沒有製造過任何假藥，雖然他承認他擁有可以製造假藥的機器。他說他的威而剛是從市場上買來的，而告訴記者的故事都是他編造出來的。
過去十年以來，在品質與數量上，中國仿冒的商品有不斷上揚的趨勢。進入美國與歐盟的仿冒品大約有一半來自那裡。
許多西方的製造商把生產線移到中國，幫助提高仿冒品的品質。有些工廠被發現在白天製造真貨，而在晚上製造假貨。
仿冒者有辦法仿製任何東西，從汽車零件到梵谷的油畫。假的手提袋、太陽眼鏡、美容產品、名牌服飾是仿冒者的最愛。根據美國的一項研究發現，中國與其他國家生產的假藥，預期到了2010年其總值會到達三百八十億英鎊，比2005年增加92%。
世界衛生組織估計全球的藥品裡有10%是假藥。
