馬政府必也「中」秋節乎？
德國佛爾特城將在 九月二十六日 將舉辦「韓國中秋節」， 由於中秋節不是發源於朝鮮半島，繼德國台灣婦女會感覺受騙宣布退出後，馬政府駐慕尼黑新聞組除向主辦單位放話說，如果活動不改名將退出，其組長丁榮祿在向 「自由時報」揭露德國台灣婦女會退出「韓國中秋節」慶典後表示，他強烈要求在佛爾特市長致詞後，如韓國總領事致詞，他也要致詞，主辦單位已經同意。丁榮祿 強調他致詞目的在於說明：「中秋節源自中國，而非韓國！」 (註1)
事實上，東亞各國由於在過去普遍使用陰曆的緣故，遇到許多在陰曆上的節氣，各國都會舉辦慶典，但並不表示這些在同一天舉行的節慶，都是完全一樣的。
比方說，在陰曆上的 五月五日 是所謂的「端午」，在中國是「端午節」，有包粽子與舉辦賽龍舟等習俗，而在韓國，則是其「江陵端午祭」，在祭祀舉行時會進行假面舞劇、韓式摔跤、盪鞦韆、跆拳比賽等具有朝鮮地方特色的活動。在韓國的端午「節」和端午「祭」是不一樣的，韓國的「端午祭」是其所自創，而「端午節」則是延用從中國傳過去的習俗。最近幾年由於韓國人的民族意識持續高漲，所以韓國人漸漸很少過端午節，反而更重視他們的端午祭。是以，韓國在2005年向聯合國教科文組織就「江陵端午祭」正式提出「人類口述和非物質遺產代表作」申請，雖然一度引發與中國之間的強烈爭議，但聯合國教科文組織最後還是在2005年11月24日 正式認定「江陵端午祭」與中國的「端午節」是完全不同的東西，核准了韓國的申請(註2)。
同樣的，在朝鮮語稱中秋節為「秋夕」，向親朋戚友送禮亦是韓國人過中秋的習俗，所以他們亦叫中秋做「韓國感恩節」，其假期表上把「秋夕」的英文寫成為「Thanksgiving Day」（感恩節）。中秋在韓國是一個大節日，會一連放三天假。過去交通未發達之時，民眾都會利用這段日子回鄉探親。時至今日，每逢中秋之前一個月，韓國各大公司都會大減價，以吸引民眾購物互相贈送。韓國人在中秋節會食用松片(註2)，由這種種情形來看，可以知道，韓國的「秋夕」與中國的「中秋節」無論是在文化內涵以及過節的方式來看，都完全不同，丁榮祿卻硬是要將二者混為一談，而且還特別強調他這麼做的目的在於說明：「中秋節源自中國，而非韓國！」，其用心顯然是企圖利用中秋節進行政治操作、大搞「文化一中」，才會出現這種「必也『中』秋節乎」讓人哭笑不得的荒謬言行，而遺笑國際！
(註1) http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/8/today-p6.htm
(註2) http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B1%9F%E9%99%B5%E7%AB%AF%E5%8D%88%E7%A5%AD
(註3) http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E7%A7%8B%E8%8A%82
