歷史上著名的海盜（圖）

翻譯 by 七彩魚 @ yeeyan.com 2008年12月11日 雙語對照  原文  

簡介

隨著工業時代的來臨，各國海軍實力大大加強，海岸巡邏更嚴密，海盜們再也沒有了往日的輝煌，從18世紀末到19世紀初 的相當長一段時間裡幾乎銷聲匿跡。然而，海盜並未從此絕跡。最近，索馬里海盜劫掠巨型油輪，震驚世界。海盜再次成為全球媒體的焦點。《時代》以「公海上的 危險」為題，講述了歷史上幾個著名海盜的冒險故事。

綁架凱撒大帝：公元前75年

  

 

       今天土耳其南部西利西亞的小海灣，公元前是海盜們的老巢，他們恐怖統治東部地中海長達兩個世紀。這伙海盜最著名的人質是凱撒大帝。可事實證明，那次綁架是他們最大的失算。公元前75年，一夥西利西亞海盜綁架了一位25歲的古羅馬貴族，他就是蓋烏斯·尤利烏斯·愷撒。

      當時，凱撒正前往古羅德島。凱撒沒有被嚇倒，反而憑個人魅力迷惑綁架者，勸他們索要雙倍贖金，還開玩笑說將來會如何懲罰他們。贖金支付後，尤利烏斯·愷撒獲釋，重新回到羅馬艦隊統帥的位置上。後來，未來的地中海之王抓住了所有綁架他的海盜，將他們一個一個釘死在十字架上。

 

基恩·弗羅萊（Jean Fleury）搶劫阿芝台克黃金：1523年

   

 

　　十六世紀初期，西班牙殖民者征服了美洲各土著帝國，搶來數額龐大的戰利品。大批金銀財寶經船運穿越大西洋，進入法國海盜弗 洛萊的勢力範圍。西班牙運寶船武裝精良，但行動緩慢，是弗洛萊獵捕的首選目標。法國人的海盜船小艦隊行動敏捷，在葡萄牙海域捕獲了其中的三艘，船上滿載黃 金、珠寶和珍禽異獸，全是西班牙人不久前征服美洲阿芝台克蒙特馬祖王國的戰利品。打那以後，西班牙人受到弗洛萊的啟發，開始密切監視「海上獵手們」的動 向。最後，西班牙政府竟給從事非法海盜活動的「私掠船」發放執照，藉此坐地分贓。

 

 

巴巴羅薩（Barbarossa）搶佔卡普里島: 1535年

 

 

 

         一個人心目中的愛國者，或許是另一個人眼裡的海盜。巴巴羅薩（大航海時代4海盜王海雷丁的原型—譯註），人稱「紅鬍子」，著名的奧斯曼土耳其海盜四兄弟之一，他們的冒險事蹟令整個土耳其帝國（及其穆斯林同胞）膽顫心驚，讓基督教國家飽受折磨。1535年，「紅鬍子」奪取了意大利美麗的小島--卡普里島，該島距離意大利最富裕的基督教城市之一--那不勒斯僅有很短的航程。他建造的城堡，至今屹立在這個意大利小島上。

 

 

弗朗西斯·德雷克（Francis Drake ）奇襲西班牙港口加地斯：1584年

 

  

 

  這位英國人也許因環繞世界航行而聞名遐邇，但不要忘記，弗朗西斯·德雷克爵士也是伊麗莎白一世女王最喜歡的海盜。事實上，他環球航行的使命之一，就是從西班牙人手中搶奪財寶，並送回英國--他感激不盡的君主手中（他可以從戰利品中分得一半）。這位愛國海盜最了不起的壯舉，同時也給西班牙國王沉痛的一擊：他奇襲了西班牙港口加地斯，摧毀了集結在那裡、即將進攻英格蘭的西班牙海軍艦隊多艘艦隻。

  

亨利·摩根（Henry Morgan）佔領巴拿馬：1671年

 

  

 

　　西班牙從新大陸寶庫中攫取了大量的金銀財寶，多數途經巴拿馬運回國內。因此，巴拿馬成為當時最富有的城市之一，同時也成為強盜眼中的一塊肥肉。1671年，海盜王亨利·摩根在英國政府的許可下，率領1400名海盜攻打巴拿馬城。摩根「船長」是加勒比海最令人聞風喪膽的一幫海盜的首領。儘管巴拿馬城中的西班牙人數量上比海盜多，但守城者被海盜的名頭嚇得暈頭轉向。不過，海盜們大失所望，沒有多少收穫：在摩根「船長」進攻之前，大多數金銀財寶已被人偷走了。

 

 

基德船長霸佔亞美尼亞商船：1698年

 

  

 

威廉姆·基德（William Kidd）的冒險經歷成為許多文學作品靈感的源泉，也刺激人們沒完沒了地尋找他埋下的秘密寶藏。但是，基德最大的收穫，多半來自他第一次真正算是海盜的行動（在這之前他只不過是英國海軍私掠船船長）：在印度海岸附近強佔了亞美尼亞商船「卡拉·默茲特號」。船上的貨物非常昂貴，他賣掉了一大部分。在伊斯帕尼奧拉島（即現在的多米尼加共和國）海域，他鑿沉了這艘船。但在毀船之前，他很可能把大量財寶埋藏了起來。本月，這艘沉船的遺骸被準確地識別出來。

 

黑鬍子封鎖查爾斯頓港口：1718年

 

  

 

愛德華·蒂奇，歷史上最為恐怖的海盜之一，人稱「黑鬍子」，出沒於美國北卡羅納州的東海岸（Outer Banks）外部海域，騷擾進出英國殖民地的運送菸草、染料和蔗糖的船隻。除了攜帶這些船上的貨物逃走，並親自變賣之外，他還劫持當時的「超級油輪」—運奴船。黑鬍子最大膽的一次行動，是封鎖南卡羅來納州的查爾斯頓，洗劫了港內數艘船隻，但僅僅索要一樣贖金：用一箱藥品交換人質。

 

鄭一嫂退休做富婆：1810年

 

 

 

在 丈夫鄭一去世之後，有青樓背景的鄭一嫂接管了丈夫的幾百艘海船，在整個南中國海打家劫舍。從中國沿海直至馬來西亞，她手下的紅旗幫艦隊威名遠颺。她一生最 引人矚目的成就，莫過於她選擇了恰當的時機，全身而退。由於無法戰勝鄭一嫂，當時的中國政府對她進行招安。她接受了，帶著掠奪來的巨額財富退休，成為體面 的富婆。對於自己人，她也給予很好的安置：鄭一嫂手下的海盜全部被赦免。電影《加勒比海盜》中有一個人物，創造靈感可能來自鄭一嫂。

 

索馬里海盜劫持超級油輪「天狼星號」：2008年

 

 

 

 

索馬里海盜以前也曾選擇過攻擊巨型目標：一艘法國籍巡航班輪；一艘烏克蘭貨船，船上載有軍事裝備，其目的地至今是個謎。但是，沙特商船「天狼星號」是迄今為止武裝民船劫持的最大的船隻：這艘超級油輪足有1000多英呎長，排水量是世界上最大的海軍軍艦—美國「尼米茲」級航空母艦的三倍。