中國人最大的本事就是通過造假來為自己臉上貼金
對照一下:
中國的說法:
-----
索馬里海盜頭目：不會主動向中國海軍找麻煩 中青在線
12月28日9點30分,經過兩天兩夜的航行,中國海軍護航編隊航經西沙、南沙群島,駛離祖國海疆,穿越馬六甲海峽走向大洋。此次護航行動當然引起了索馬
里海盜的強烈關注。因劫持烏克蘭軍火船「費那」號和沙特超級油輪「天狼星」號,而一舉成名的索馬里海盜頭目塞謬恩·恩德布爾說,他們正在關注中國海軍的到
來,非常想知道中國海軍與已在該海域的其他國家海軍有何不同。
各國海軍對海盜的「親和度」
52歲的希臘教授梅加洛馬蒂斯與索馬里各方關係都很熟,海盜頭目恩德布爾也願意與他本人,或者通過他與西方媒體進行交流。12月22日和25日,恩德布爾分別接受了美國《新聞週刊》和梅加洛馬蒂斯的採訪,談了他本人與索馬里一些海盜團夥對中國海軍遠征亞丁灣的看法。
梅加洛馬蒂斯教授問恩德布爾:「現在歐盟正向亞丁灣增派海軍,中國海軍也派出了戰艦,你和其他索馬里海盜組織是否擔心越來越多的海軍存在呢?」
資料圖:中國海軍三艘參加護航任務的軍艦駛離港口赴索馬里
恩德布爾說:「我們知道歐盟、北約,還有中國海軍都向這裡派出戰艦,但那不是解決辦法。根本出路是恢復索馬里的和平,給我們更多的工作機會。我個人認為,
光靠派海軍並不能阻止我們(當海盜)。他們在海上發現我們確實能將我們逮捕,而且已抓走我的好幾個朋友,但這並不能阻礙我們。(能阻止海盜的)惟一辦法就
是在索馬里建立強大的政府。」
恩德布爾還向梅加洛馬蒂斯教授和《新聞週刊》提起各國海軍對海盜的「親和度」:「在索馬里海域對我們最好的要屬美軍了,他們經常是逮著我們又放我們,因為
他們知道我們不會傷害他們的。但法國和印度人對我們很壞,印度人打沉了一艘泰國船,還說上面有海盜。我要告訴你的是,那船上沒有一個海盜!英國海軍陸戰隊
11月打死了我們的兩個人,法國人還兩度上岸攻擊過我們,抓走了一些朋友,我想法國人將為此付出代價。如果我們搞到一艘船,上面有法國船員的話,將會嚴厲
處罰他們,並讓他們支付雙倍贖金。我們可不擔心他們會再次上岸發動襲擊,因為我們保持極高警惕,他們別想再得手。」
「至於中國海軍,」恩德布爾笑著說:「網上的報導鋪天蓋地,我們從沒跟中國海軍打過交道,很想知道中國海軍和別的國家海軍有什麼不同。不過,有其他海盜組
織劫船時遇上了特別強硬的中國人,居然沒有得手。但我想中國軍隊是文明之師,再說中國還是許多非洲國家的老朋友,對我們應該不會很差。」恩德布爾最後說:
「不管哪國海軍,在我們眼裡都一樣,我們當然不會雞蛋碰石頭,主動找軍艦的麻煩。這一點對中國軍艦也不例外。」
下一步襲擊鎖定豪華郵輪
隨著亞丁灣和索馬里海域各國海軍力量的加強,恩德布爾和其他海盜下一步有何打算呢?恩德布爾回答得很乾脆:「豪華郵輪才是我們夢寐以求的目標,如果能搞到
一艘豪華郵輪的話,我們可真是發大財了。現在,除了各國海軍護航外,一些商船開始配備保鏢,
有的船裝備了特殊武器如聲炮,就是能發出巨大聲音想嚇跑我們的裝備。但我可以告訴他們,那保護不了他們的,因為我們裝備了槍榴彈,能一舉摧毀那些裝備。事
實上,那些裝備了聲炮的船不也被我們劫持了嗎?實話實說吧,我們每次出海都會喝得爛醉,然後就像餓狼覓食一般四處搜尋目標。在我們登船之前,我們自己都不
知道會幹出些啥來!」
美國《新聞週刊》詢問恩德布爾:「索馬里海盜是如何組織的?你們的行動是有協調的嗎?」恩德布爾回答說:「索馬里海盜分屬不同團體,但我們也有幾個統一的
對外組織。最大的組織有兩個,一個是『邦特蘭衛隊』,另一個就是我所在的中南索馬里海盜組織,而且我還是該組織7人小組委員會成員之一。我們是一個組織有
序的集體,所有人都尊重我們。」
《新聞週刊》追問恩德布爾:「你曾威脅說,如果贖金要求不能得到滿足的話,你會把『天狼星』
號上的油放到海裡。這個威脅是認真的嗎?你們知道那麼做不但對索馬里,也對海岸所有國家都是毀滅性破壞嗎?」恩德布爾回答:「我們非常清楚油流入大海的危
害,但假如罪惡是惟一的解決辦法,我們會毫不猶豫地選擇罪惡。這也是我們為什麼當海盜的原因,我知道那是罪惡,可那也是眼下的解決之道。」
「中間人」說中國船員都「平安」
梅加洛馬蒂斯和《新聞週刊》十分關心仍被索馬里海盜扣押的船隻和船員的近況。對此,恩德布爾說,因為「中間人」想黑掉贖金,才導致「費那」號、「天狼星」號和「天裕8」號等船不能及時釋放。
「我們原來找的中間人想將300多萬美元的贖金黑走,他們想得倒是挺美的,我們犯罪,他們拿錢,所以現在得另找中間人。」恩德布爾表示。
恩德布爾新找的「中間人」是美國女商人阿米拉,這個弗吉尼亞女商人背景非常神秘,據稱與美國情報機構和軍方都保持密切關係,更神的是,她已經在索馬里經商
5年,編織起一個由索馬里部族長老組成的強大關係網。阿米拉不久前在接受美國廣播公司採訪時誇口:「我的目標就是爭取釋放所有17艘船和450名各國船
員,包括最近剛剛被擄走的『天裕8』號、『天狼星』號和『費那』號。」阿米拉還令人意外地透露,她與扣押「天裕8」號的海盜組織接觸過,船上所有中國船員
均「平安」,在船上和被扣海港內還能「自由活動」,但都是在武裝看守的目視距離之內。
不過,包括「費那」號船東在內的許多人對這個神秘的阿米拉並不買賬。他們抗議阿米拉的做法。「費那」號和「天狼星」號船東代言人、俄羅斯《海事通報》雜誌編輯米哈爾·維年科說:「美國女商人應該知道,向犯罪分子提供大筆贖金就是為虎作倀,只會破壞業已進行的談判。」
--------
Newsweek 的原文:
----------
Newsweek 的原文在這裡，哪有什麼「關注中國海軍到來」，美國神秘女商人的報導？有關中國的消息全都是添加進去的。
http://www.newsweek.com/id/175980/page/1
中國的說法:
-----
索馬里海盜頭目：不會主動向中國海軍找麻煩 中青在線
12月28日9點30分,經過兩天兩夜的航行,中國海軍護航編隊航經西沙、南沙群島,駛離祖國海疆,穿越馬六甲海峽走向大洋。此次護航行動當然引起了索馬
里海盜的強烈關注。因劫持烏克蘭軍火船「費那」號和沙特超級油輪「天狼星」號,而一舉成名的索馬里海盜頭目塞謬恩·恩德布爾說,他們正在關注中國海軍的到
來,非常想知道中國海軍與已在該海域的其他國家海軍有何不同。
各國海軍對海盜的「親和度」
52歲的希臘教授梅加洛馬蒂斯與索馬里各方關係都很熟,海盜頭目恩德布爾也願意與他本人,或者通過他與西方媒體進行交流。12月22日和25日,恩德布爾分別接受了美國《新聞週刊》和梅加洛馬蒂斯的採訪,談了他本人與索馬里一些海盜團夥對中國海軍遠征亞丁灣的看法。
梅加洛馬蒂斯教授問恩德布爾:「現在歐盟正向亞丁灣增派海軍,中國海軍也派出了戰艦,你和其他索馬里海盜組織是否擔心越來越多的海軍存在呢?」
資料圖:中國海軍三艘參加護航任務的軍艦駛離港口赴索馬里
恩德布爾說:「我們知道歐盟、北約,還有中國海軍都向這裡派出戰艦,但那不是解決辦法。根本出路是恢復索馬里的和平,給我們更多的工作機會。我個人認為,
光靠派海軍並不能阻止我們(當海盜)。他們在海上發現我們確實能將我們逮捕,而且已抓走我的好幾個朋友,但這並不能阻礙我們。(能阻止海盜的)惟一辦法就
是在索馬里建立強大的政府。」
恩德布爾還向梅加洛馬蒂斯教授和《新聞週刊》提起各國海軍對海盜的「親和度」:「在索馬里海域對我們最好的要屬美軍了,他們經常是逮著我們又放我們,因為
他們知道我們不會傷害他們的。但法國和印度人對我們很壞,印度人打沉了一艘泰國船,還說上面有海盜。我要告訴你的是,那船上沒有一個海盜!英國海軍陸戰隊
11月打死了我們的兩個人,法國人還兩度上岸攻擊過我們,抓走了一些朋友,我想法國人將為此付出代價。如果我們搞到一艘船,上面有法國船員的話,將會嚴厲
處罰他們,並讓他們支付雙倍贖金。我們可不擔心他們會再次上岸發動襲擊,因為我們保持極高警惕,他們別想再得手。」
「至於中國海軍,」恩德布爾笑著說:「網上的報導鋪天蓋地,我們從沒跟中國海軍打過交道,很想知道中國海軍和別的國家海軍有什麼不同。不過,有其他海盜組
織劫船時遇上了特別強硬的中國人,居然沒有得手。但我想中國軍隊是文明之師,再說中國還是許多非洲國家的老朋友,對我們應該不會很差。」恩德布爾最後說:
「不管哪國海軍,在我們眼裡都一樣,我們當然不會雞蛋碰石頭,主動找軍艦的麻煩。這一點對中國軍艦也不例外。」
下一步襲擊鎖定豪華郵輪
隨著亞丁灣和索馬里海域各國海軍力量的加強,恩德布爾和其他海盜下一步有何打算呢?恩德布爾回答得很乾脆:「豪華郵輪才是我們夢寐以求的目標,如果能搞到
一艘豪華郵輪的話,我們可真是發大財了。現在,除了各國海軍護航外,一些商船開始配備保鏢,
有的船裝備了特殊武器如聲炮,就是能發出巨大聲音想嚇跑我們的裝備。但我可以告訴他們,那保護不了他們的,因為我們裝備了槍榴彈,能一舉摧毀那些裝備。事
實上,那些裝備了聲炮的船不也被我們劫持了嗎?實話實說吧,我們每次出海都會喝得爛醉,然後就像餓狼覓食一般四處搜尋目標。在我們登船之前,我們自己都不
知道會幹出些啥來!」
美國《新聞週刊》詢問恩德布爾:「索馬里海盜是如何組織的?你們的行動是有協調的嗎?」恩德布爾回答說:「索馬里海盜分屬不同團體,但我們也有幾個統一的
對外組織。最大的組織有兩個,一個是『邦特蘭衛隊』,另一個就是我所在的中南索馬里海盜組織,而且我還是該組織7人小組委員會成員之一。我們是一個組織有
序的集體,所有人都尊重我們。」
《新聞週刊》追問恩德布爾:「你曾威脅說,如果贖金要求不能得到滿足的話,你會把『天狼星』
號上的油放到海裡。這個威脅是認真的嗎?你們知道那麼做不但對索馬里,也對海岸所有國家都是毀滅性破壞嗎?」恩德布爾回答:「我們非常清楚油流入大海的危
害,但假如罪惡是惟一的解決辦法,我們會毫不猶豫地選擇罪惡。這也是我們為什麼當海盜的原因,我知道那是罪惡,可那也是眼下的解決之道。」
「中間人」說中國船員都「平安」
梅加洛馬蒂斯和《新聞週刊》十分關心仍被索馬里海盜扣押的船隻和船員的近況。對此,恩德布爾說,因為「中間人」想黑掉贖金,才導致「費那」號、「天狼星」號和「天裕8」號等船不能及時釋放。
「我們原來找的中間人想將300多萬美元的贖金黑走,他們想得倒是挺美的,我們犯罪,他們拿錢,所以現在得另找中間人。」恩德布爾表示。
恩德布爾新找的「中間人」是美國女商人阿米拉,這個弗吉尼亞女商人背景非常神秘,據稱與美國情報機構和軍方都保持密切關係,更神的是,她已經在索馬里經商
5年,編織起一個由索馬里部族長老組成的強大關係網。阿米拉不久前在接受美國廣播公司採訪時誇口:「我的目標就是爭取釋放所有17艘船和450名各國船
員,包括最近剛剛被擄走的『天裕8』號、『天狼星』號和『費那』號。」阿米拉還令人意外地透露,她與扣押「天裕8」號的海盜組織接觸過,船上所有中國船員
均「平安」,在船上和被扣海港內還能「自由活動」,但都是在武裝看守的目視距離之內。
不過,包括「費那」號船東在內的許多人對這個神秘的阿米拉並不買賬。他們抗議阿米拉的做法。「費那」號和「天狼星」號船東代言人、俄羅斯《海事通報》雜誌編輯米哈爾·維年科說:「美國女商人應該知道,向犯罪分子提供大筆贖金就是為虎作倀,只會破壞業已進行的談判。」
--------
Newsweek 的原文:
----------
Newsweek 的原文在這裡，哪有什麼「關注中國海軍到來」，美國神秘女商人的報導？有關中國的消息全都是添加進去的。
http://www.newsweek.com/id/175980/page/1
