德總理接見達賴 法蘭克福廣訊報籲勿忘台灣

中央社 2007/09/25

德國總理梅克爾不顧中國抗議接見西藏精神領袖達賴喇嘛，德國重要報紙「法蘭克福廣訊報」在社論指出，台灣人民靠自己的力量從獨裁中解放，國際社會同樣不應忘記民主的台灣。

影響力廣大的「法蘭克福廣訊報」今天在頭版的社論表示，達賴喇嘛在世界各地受到歡迎，相較之下台灣人民也希望有一位像達賴喇嘛一樣的大使，讓各國領導人印象深刻到甘冒與中國關係緊張的風險也要接見他。

該報指出，台灣人民靠自己的力量從獨裁中解放，建立富裕的民主國家。不過除了美國總統稍微稱讚一下以外，絕大多數國家怕惹惱中國，認可北京的「一個中國」政策，與台灣的交往侷限在「現狀」的灰色地帶。

在這種情形之下，該報認為，只要兩岸一緊張，小小的台灣就被污名化為搗亂者，反之部署上千枚飛彈威脅台灣的中國卻逃過批評，最多只被要求以和平的方式解決爭端。

梅克爾這次破天荒會晤達賴喇嘛，是否衝擊德中關係？該報指出，北京往往衡量對方的國力，適度懲罰或威脅那些與達賴喇嘛或陳水扁總統會晤的各國領導人。雖然德國現在同樣感受到北京的壓力，不過限制兩國經貿關係並不符合中國的利益。

該報駐北京特派員柯倫科在這篇評論最後強調，西方與中國在西藏甚至台灣的問題上意見不同，追根究底是因為價值相左的關係，在德國把中國崛起當成威脅的人比 機會的人還多。因此國際社會不應忘記台灣，更不能在明年三月台灣舉行加入聯合國的公投時，相信中國因為顧忌到奧運而會有所節制。

（中央社記者林育立柏林二十五日專電）

編按: 順便看一下「法新社」的報導:

"Merkel has been very consistent and predictable on human rights towards China and also Russia. And over the past two years, there has been a 180 degree turn among European Union members and a new consensus has emerged."

梅克爾對中國及俄國的人權態度一直是一致且明顯的。且過去這兩年，歐盟國家亦有了一百八十度的轉變，也導致了一致的共識。

為經濟日報上一堂經濟學

by 林環牆 2007/09/26

馬 英九先生曾說：「台灣經濟發展，在二○○○年前一直是亞洲四小龍的第一名。最近七年來經濟條件快速惡化，經濟表現停滯不前。」在一些特定媒體筆下，台灣經 濟似已頹敗了，並被南韓超越。有趣的是，陳水扁總統九月十一日出席世界台灣商會聯合會年會，發表「台灣經濟比韓國好」的相反看法。

果然，經濟日報於九月二十日發表的「台灣經濟真比韓國好？」社論，否定陳總統的看法，謂：「將時間擴及陳總統執政的整個七年比較後，還有人相信陳總統所斷言，台灣經濟一定比韓國好？ 」

筆者在此特為經濟日報社論上一堂經濟學，當然也希望民進黨上下仔細旁聽，不要因媒體唱衰，迷失於經濟數據，而不知如何擘畫台灣經濟的戰略。

經濟成長率代表一國「總合產出」或「總合所得」在一定期間內的增長速度，的確是一般衡量一國經濟表現的關鍵指標。誠如該篇社論提及，民進黨「執政的二 ○○○—○六年七年平均，台灣每年經濟成長率只有三．八％，較韓國的五．二％，落後四分之一以上。」照理說，台灣經濟表現應該是遠不如南韓。事實不然！

沒錯，一般各國都用實質ＧＤＰ計算經濟成長率，台灣亦然。惟假使一國對外貿易條件（即「出口單價╱進口單價」比率），出現持續單向惡化變動，實質ＧＤＰ就會顯著高估這個國家的「總合所得」，因現行ＧＤＰ統計並沒有考量貿易條件變動的損益。台灣如此，他國亦然。

就所得效果言，貿易條件改善一如技術進步，但實質ＧＤＰ卻忽略了前者。

按亞銀資料，在民進黨執政之前的一九九九年，南韓貿易條件指數一一四．一，一路下滑至二○○六年的七十三．二，跌幅累計高達三十六％，即實質ＧＤＰ已顯著 高估南韓「總合所得」。反觀台灣貿易條件指數則變動不大：一九九九年為九十一．九，二○○六年為九十二．六，仍微增○．七％，即實質ＧＤＰ略微低估台灣 「總合所得」。是以，在比較台、韓最近七年經濟表現時，根據實質ＧＤＰ變動的經濟成長率，一定會錯得離譜！

所幸，「實質ＧＮＩ」這項所得指標能反映貿易條件變動產生的損益，從而糾正實質ＧＤＰ的缺失。按亞銀資料，若依實質ＧＮＩ計算，二○○○—○六年七年平 均，南韓每年經濟成長率由上述五．二％大幅調低為三．四％，而台灣則由上述三．八％略調升為四．○％，結果，台灣贏了，符合筆者之前的邏輯推論。

實質ＧＤＰ會因貿易條件變動，導致所得及經濟成長率失真，一直是經濟學界活躍的研究課題。針對此，聯合國簡稱九三ＳＮＡ的國民經濟會計制度也首度提出統計方法。台灣當然有經濟問題的一面，但妄言「最近七年來經濟條件快速惡化，經濟表現停滯不前」，馬先生的經濟學要死當！

（作者為美國「台灣公共政策諮議會」研究員暨北卡大學經濟學副教授）