T老師的來信

by 在水一方 2006/12/20

ＨＷ：

我最近開始學蒙文，只想學一點，目的是了解中蒙關係。

舊蒙文(一種特別的直寫字母， 內蒙古使用的)跟口語有點不一致，比較難學。還是學新蒙文(使用俄文字母)方便。 我造了第一句蒙文， 那是" 我是台灣人，不是中國人"(би тайван хүн，хятад хүн биш.)。要學新蒙文，先得把俄文字母學會，其中有6個希臘字母。我以前就會了，所以沒問題。

幾個中大的熟人去蒙古參加學術研討會，在蒙古聽說他們對中國人並不友善，有人直接說是"討厭"。以前一位台商投書到中國時報說，他寫信給蒙古的旅行社。對 方完全不理，一再寫信，對方說不為中國人服務，他說他對成吉斯汗也與有榮焉，感到驕傲，怎麼對方會那樣(他假如說出上面的話，蒙古人就會對他友善了)。其 實不得不排華，不排的話以後他們就像內蒙古人一樣。我覺得東南亞民族排華理由正當，不排的話以後他們就像這裡的原住民一樣。

我的新發現是蒙古根本沒接受中國文化，中文借詞也很少。我這幾天很費力的只找到4個：
茶 tsai 瓦 waar 燈 den 館子guanz
新字全是來自俄國和西方,例如
銀行bank 博物館 muzei 電影 kino 汽車avtobus 工廠fabrik
還有好多好多。

蒙古是跟中國在文化上毫無關係的國家，中華民國居然聲稱那是領土的一部分。

蒙古值得學習, 在兩個邪惡霸權的狹縫中仍然能保持自主。今年是蒙古建國800年紀念，800年來他統治了中國一百多年。歷史上中國北邊都有一個國家，中國歷代從未佔領過 蒙古，蒙古卻完全征服過中國一百多年。明朝時兩國依然交戰，明朝的英宗皇帝被抓去。在清國時代，滿蒙共治中國，當時已沒有中國了，因此即使在清國時代也不 算中國統治了蒙古。進入民國以後，雖然北洋軍閥徐樹錚曾短暫的佔領過庫倫，但很快的被驅逐出去，蒙古也趁機收復了一些失土（以國民政府的觀點那是失地）。 二戰結束那年，蒙古軍隊曾進入張家口，直逼北京。這800年來中國也處於下風，因此說蒙古是中華民國領土，即使以中國的觀點來看，實在牽強，還很帝國主 義，更何況以台灣的觀點來看。蒙古從來不是中國的領土，跟台灣更無瓜葛。

照中國的邏輯來說， 中國自古以來是蒙古的不可分割的領土囉，其實歷史學家早已說過， 中國是北方遊牧民族南下牧馬的地方。

每一種外語都難學，我只想學一點，糗糗國共這兩個兄弟黨。

韓國也值得學習。她如何在3個邪惡鄰國的威脅下保持自主。真是了不起。越南也值得學習。她可說以鐵血的意志擊敗3個世界列強。奠邊府之圍。不知圍困幾萬法軍。中越之戰。也是把共軍全部驅逐。美軍更是落荒而逃。我一直記得一首越南李常傑將軍的漢詩：
"南國山河越族居 截然定分在天書
若有逆虜來相犯 汝等行看取敗虛"

你看，我的理論還不少。

祝好
Ｔ