MIND REFERENCE: 文明指數

2009年10月30日星期五

by Ajin 2009/10/30

在許多邦國評比的指數中，我認為底下這個格坦(Legatum)指數是非常有意義且正確的。雖然命名稱為「繁榮（Prosperity）」，但漢字翻譯與原本的內容實在頗有出入。

一般漢字字面上的「繁榮」概念，大都會聯想到一個都市內的霓虹燈多少，娛樂場所多少，高樓大廈多少，車水馬龍，流水宴席，燈紅酒綠。

然而，格坦(Legatum)的繁榮指數，完全不同。它是文明衡量的標準，包括：

Economic Fundamentals – a growing, sound economy that provides opportunities for wealth creation
Entrepreneurship and Innovation – an environment friendly to new enterprises and the commercialisation of new ideas
Democratic Institutions – transparent and accountable governing institutions that promote economic growth
Education – an accessible, high-quality educational system that fosters human development
Health – the physical wellbeing of the populace
Safety and Security – a safe environment in which people can pursue opportunity
Governance – an honest and effective government that preserves order and encourages productive citizenship
Personal Freedom – the degree to which individuals can choose the course of their lives
Social Capital – trustworthiness in relationships and strong communities

在這最新的排行榜中，台灣排名第24，中國排名第75。

最新全球繁榮（文明）指數排行榜出爐

英國《金融時報》朱莉•麥金托什紐約報道 2009-10-26

據列格坦(Legatum)本周將公布的最新繁榮指數 (Prosperity Index http://www.prosperity.com/rankings.aspx )顯示，芬蘭是全球最繁榮（文明）的國家，這不僅是就物質財富而言，而且是就民主和治理的質量而言。列格坦是一家總部位於倫敦的智庫機構。

在全球最繁榮（文明）國家排行榜上，芬蘭去年名列第三，今年躍居榜首。緊隨其後的是瑞士以及斯堪的納維亞國家瑞典、丹麥和挪威。津巴布韋位居末位，其次是蘇丹和也門。

美國名列第九，排在英國、德國和法國之前，後三者均在前20位之列。在排名前20位的國家中，五分之四位於北美和歐洲。

列格坦表示，它試圖鼓勵一種做法，即考慮健康、自由、安全和政治治理等因素，視其為實現繁榮（文明）的關鍵，而不是只關注物質財富。

在列格坦這份報告公布之前，由法國總統尼古拉•薩科齊(Nicolas Sarkozy)建立的一個委員會發布公告稱，國內生產總值(GDP)這一指標並不足以衡量一國的福祉。

列格坦高級副總裁威廉•因博登博士(William Inboden)表示：“薩科齊的委員會幫助推動了這場辯論。對於何種因素正在促進繁榮（文明）、何種因素沒有促進繁榮（文明），我們需要采用更廣泛的衡量標准。”

繁榮（文明）指數顯示，印度和巴西的繁榮（文明）程度正不斷提升；而同為“金磚四國”的中國和俄羅斯所取得的進展則與前兩者存在差距。中俄兩國在治理和政治自由這些項目上滯後。

因博登博士表示：“我們認為，俄羅斯和中國的某些指標或許應引起警惕，而巴西和印度的某些指標則更為積極。”

“我們看到切實的差別。法治、透明度和問責制，這些對於可持續增長是十分重要的。”

這份報告的結果驗證了那句格言：“金錢買不到幸福”。在全球最貧窮的國家中，金錢更能令人獲得滿足感，其效果要比在較富裕國家大得多。

譯者/汪洋

MIND REFERENCE