陸廣新聞部不識字兼嘸衛生：南朝鮮大學新鮮人高薪之謎
剛查了一下網路，發現這則新聞最初源頭，根本是台灣的「中國大陸廣播公司」涉及加工。
那則新聞最最原始的是這樣的（朝鮮日報，漢文）：
大企業大學畢業新職員平均年薪為3061萬韓元
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/09/11/20070911000011.html
為怕原出處被移除，錄原文如下：
大企業大學畢業新職員平均年薪為3061萬韓元
朝鮮日報記者 李成勳 (2007.09.11 10:37)據調查，職員人數在1000名以上的上市大企業的大學畢業新職員的最初年薪平均為3061萬韓元。
年薪調查專門網站Opensalary（www.opensalary.com）10日表示：“對87家主要上市大企業的4年制大學畢業新職員的第 一年年 薪（獎金除外）進行調查，結果得出平均為3061萬韓元。”與去年同期的調查結果（3062萬韓元）沒有太大差異。另據調查，包括中堅、中小企業的289 家調查對象企業的平均年薪為2717萬韓元， 職員人數為300~1000名的中堅企業為2655萬韓元，職員人數不到300名的中小企業為2463萬韓元。
其中，金融業的年薪為3415萬韓元，屬最高，尤其是韓亞銀行達到4800萬韓元，在調查對象企業中年薪最高。此外，制藥業2959萬韓元、建設業 2923萬韓元、石油化學2900萬韓元、流通貿易2753萬韓元，都高於平均水平。LIG損害保險（4000萬韓元）、友利銀行（3800萬韓元）和S -Oil（3600萬韓元）等的年薪也屬較高水平。
chosun.com中文版 chn.chosun.com
注意喔，標題所示，調查的對象是「南朝鮮職員人數在1000名以上的上市大企業」。而且，報導沒告訴我們，南朝鮮的大學畢業生，能有多少比例可以進大企業。報導也沒有講，南朝鮮大學畢業生就業率有多少。
我如果去台積電、長庚醫院、聯發科、金錢豹去調查大學剛畢業的新鮮人薪資，我才不信會輸南朝鮮這月薪咧！（不過我也知道，台灣剛畢業的大學生，就能進去這種公司病院的，人數極少）
此新聞經「 中國大陸廣播公司」駐韓特務員傳回台灣時，就變這樣：
南韓大學畢業新生平均年薪為百萬台幣
http://news.yam.com/bcc/fn/200709/20070916747980.html
為怕原出處被移除，錄原文如下：
南韓大學畢業新生平均年薪為百萬台幣
中廣新聞網╱王長偉 2007-09-16 09:00大學畢業生的薪水待遇問題，最近在台灣掀起話題。根據一項調查顯示，南韓大企業的大學畢業新進職員，第一年的年薪平均就有三千零六十一萬韓元、折合新台幣一百萬元。顯然比台灣剛剛畢業、進入社會職場的大學生，待遇高出很多。
（王長偉首爾報導）
根據南韓第一大報「朝鮮日報」報導，據南韓一家專門調查年薪的網站表示：他們最近對八十七家主要大企業的四年制大學畢業新職員，除獎金外，第一年年 薪進行調查，結果是平均為三千零六十一萬韓元、約一百萬元新台幣。這與去年同期的調查結果三千零六十二萬韓元沒有太大差異。另據調查，包括中小企業等兩百 八十九家調查對象企業的平均年薪為兩千七百一十七萬韓元、約九十萬新台幣。
公司職員人數為三百至一千名的中型企業，大學畢業新職員，第一年年薪為兩千六百五十五萬韓元，約八十八萬新台幣，而職員人數不到三百名的中小企業為兩千四百六十三萬韓元、約八十萬新台幣。
其中，金融業的年薪為三千四百一十五萬韓元，屬最高，此外，製藥業為兩千九百五十九萬韓元、建設業為兩千九百二十三萬韓元、石油化學兩千九百萬韓元、流通貿易兩千七百五十三萬韓元，都高於平均水平。
這個「中陸廣新聞網╱王長偉」及「中陸廣新聞部編輯」統統一樣不識字兼嘸衛生，人家朝鮮日報連漢字都幫那廝翻譯好了，「全選」–>「拷貝」–>「貼」，還會抄錯！
王長偉在新聞前言裡，不當拿「南朝鮮大企業的大學生平均薪資」去對比「台灣大學生平均薪資」；而中陸廣新聞網的編輯下標題時，故意把「大企業」拿掉！
這廝傳回此新聞以後，哇，不可收拾了，兩個多月來，經統媒推波助瀾，全台灣的人都以為韓國隨便阿貓阿狗大學生都月薪7-8萬。
一個盡責的媒體記者，應該比較台朝兩國的物價，才能做薪資的對比。中國大陸廣播公司不愧是中國人的媒體啊！
剛查南朝鮮的朝鮮日報，也有歸拖拉庫經濟負面的新聞，奇怪，國內的媒體及財經專家怎麼都很少報呢：
